BigPizzaV3/CodexPlusPlus · error

native menu localizer threw: {exception}

Error message

native menu localizer threw: {exception}

What it means

Formatted error thrown by try_install_native_menu_localizer when the injected native-menu localizer script evaluates but reports that its internal localizer threw an exception ({exception} is the JS-side error text). The offending input is the Electron renderer environment the script ran in — the script itself was found and evaluated; the failure is at runtime inside the localizer, and install_native_menu_localizer surfaces the JS detail.

Source

Thrown at crates/codex-plus-core/src/native_menu.rs:197

                    .web_socket_debugger_url
                    .as_deref()
                    .is_some_and(|url| !url.is_empty())
            })
        })
        .context("No Electron main-process inspector target found")?;
    let websocket_url = target
        .web_socket_debugger_url
        .as_deref()
        .context("selected inspector target has no websocket URL")?;
    let script = native_menu_localizer_script()?;
    let result = crate::bridge::evaluate_script_with_await_promise(websocket_url, &script, true)
        .await
        .context("failed to evaluate native menu localizer")?;
    if let Some(exception) = result
        .get("result")
        .and_then(|value| value.get("exceptionDetails"))
    {
        bail!("native menu localizer threw: {exception}");
    }
    let _ = crate::diagnostic_log::append_diagnostic_log(
        "native_menu.localization_installed",
        json!({
            "inspector_port": inspector_port,
            "target_type": target.target_type,
            "target_title": target.title,
            "result": result
        }),
    );
    Ok(())
}

#[cfg(test)]
mod tests {
    use super::*;

    #[test]

View on GitHub (pinned to f2074595a2)

Solutions

1. 检查 Codex App 版本是否与本地化脚本兼容
2. 升级 Codex++ 以匹配更新的菜单结构
3. 查看异常文本定位脚本中失败的 API 调用

When it happens

Trigger: Thrown at crates/codex-plus-core/src/native_menu.rs:197 when the library encounters an invalid state.

Common situations: See trigger scenarios.

AI-assisted analysis of BigPizzaV3/CodexPlusPlus@f2074595a2 (2026-08-23). Data as JSON: /api/errors/7b01b52d68606817. Report an issue: GitHub.