shadow1ng/fscan · critical

failed to load en.yaml: %v

Error message

failed to load en.yaml: %v

What it means

Same init-time loading as zh.yaml but for locales/en.yaml, the fallback English translation file. A missing or malformed en.yaml makes the i18n bundle incomplete and the package panics deliberately at startup rather than serving broken translations.

Source

Thrown at common/i18n/i18n.go:41

)

var (
	bundle    *i18n.Bundle
	localizer *i18n.Localizer
	lang      = DefaultLanguage
	mu        sync.RWMutex
)

func init() {
	bundle = i18n.NewBundle(language.Chinese)
	bundle.RegisterUnmarshalFunc("yaml", yaml.Unmarshal)

	// 从embed加载翻译文件
	if _, err := bundle.LoadMessageFileFS(localeFS, "locales/zh.yaml"); err != nil {
		panic(fmt.Sprintf("failed to load zh.yaml: %v", err))
	}
	if _, err := bundle.LoadMessageFileFS(localeFS, "locales/en.yaml"); err != nil {
		panic(fmt.Sprintf("failed to load en.yaml: %v", err))
	}

	localizer = i18n.NewLocalizer(bundle, lang, FallbackLanguage)
}

// SetLanguage 设置当前语言
func SetLanguage(l string) {
	mu.Lock()
	defer mu.Unlock()
	lang = l
	localizer = i18n.NewLocalizer(bundle, lang, FallbackLanguage)
}

// GetLanguage returns the currently configured language.
func GetLanguage() string {
	mu.RLock()
	defer mu.RUnlock()
	return lang

View on GitHub (pinned to 95cc12e753)

Solutions

1. Confirm common/i18n/locales/en.yaml exists and is covered by the //go:embed pattern
2. Fix any YAML syntax errors in en.yaml
3. Rebuild so the embedded FS reflects the on-disk file

Example fix

// before
locales:
  - en.yaml missing
// after
// common/i18n/locales/en.yaml restored:
// hello:
//   other: "Hello"

if _, err := localeFS.ReadFile("locales/en.yaml"); err != nil {
    // en.yaml missing or embed pattern mismatch; fix before build
}

// init-time panic: cannot be caught; catch via CI test
test: func TestLocalesEmbedded(t *testing.T) {
    if _, err := localeFS.ReadFile("locales/en.yaml"); err != nil {
        t.Fatalf("en.yaml missing from embed: %v", err)
    }
}

When it happens

Trigger: locales/en.yaml not embedded (missing file, embed directive mismatch), or en.yaml failing yaml.Unmarshal due to syntax errors.

Common situations: Hand-edited en.yaml with invalid YAML, file renamed during refactoring, or a merge that dropped the file while keeping the embed directive.

Related errors

• failed to load zh.yaml: %v
• local_pe_not_specified
• local_pe_not_found
• webscan_poc_convert_failed
• webscan_poc_file_read_failed

AI-assisted analysis of shadow1ng/fscan@95cc12e753 (2026-09-06). Data as JSON: /api/errors/2e0d32a7b11e9dd0. Report an issue: GitHub.