tonhowtf/omniget · error · anyhow::Error

nenhuma legenda reconhecida no arquivo

Error message

nenhuma legenda reconhecida no arquivo

What it means

subtitle::parse sniffs the file header to decide between SRT/ASS (-->) or VTT style timed blocks; if the resulting cue list is empty it throws "nenhuma legenda reconhecida no arquivo" (no recognized subtitles in the file). It means the file is not a supported subtitle format or contains no timed cues.

Solutions

1. Verify the file is a real SRT/VTT/ASS subtitle (open it and check for '-->' or '[Script Info]')
2. Check for encoding/BOM issues and re-save as UTF-8 without BOM
3. Re-download or re-export the subtitle in SRT/VTT/ASS
4. Confirm the correct file path was passed — not an empty placeholder

let head = std::fs::read_to_string(path)?;
let looks_like_subtitle = head.contains("-->") || head.contains("WEBVTT") || head.contains("[Script Info]");
if !looks_like_subtitle { return Err(format!("{} is not an SRT/VTT/ASS subtitle", path.display())); }

fn is_subtitle_file(bytes: &[u8]) -> bool {
    let head = String::from_utf8_lossy(&bytes[..bytes.len().min(2048)]);
    head.contains("-->") || head.contains("WEBVTT") || head.contains("[Script Info]")
}

match subtitle::parse(text) {
    Ok(cues) if !cues.is_empty() => { /* use cues */ }
    Err(e) => { tracing::warn!("subtitle parse failed: {e}"); /* ask user for SRT/VTT/ASS */ }
}

When it happens

Trigger: Calling parse (directly or via convert_one/shift, or the tests reading SRT/VTT/ASS) with a file whose header lacks '-->' and WEBVTT markers, or a valid-format file that yields zero cues (empty file, only comments/headers, wrong extension pointing at a non-subtitle file).

Common situations: Pointing the tool at a plain .txt, a binary file, a nulled/corrupted subtitle, an empty download, or an unsupported format (e.g. MicroDVD .sub, SAMI .smi); file saved with BOM/encoding that breaks header sniffing.

Related errors

• a legenda nao tem falas
• a saída do gallery-dl não é um dump JSON válido
• animacao do X nao encontrada na pagina
• cole o link do vídeo do Bilibili
• cor inválida

AI-assisted analysis of tonhowtf/omniget@8600b91f42 (2026-09-12). Data as JSON: /api/errors/4d527d76799c520c. Report an issue: GitHub.

Appendix: source

Thrown at src-tauri/omniget-core/src/core/tools/subtitle.rs:166

            }
        }
    }
    cues
}

/// Descobre o formato pelo conteúdo, não pela extensão — arquivo de legenda
/// vem com o nome errado o tempo todo.
pub fn parse(text: &str) -> anyhow::Result<Vec<Cue>> {
    let head = text.trim_start_matches('\u{feff}');
    let cues = if head.contains("[Script Info]") || head.contains("Dialogue:") {
        parse_ass(head)
    } else if head.contains("-->") {
        parse_timed_blocks(head, "-->")
    } else {
        Vec::new()
    };
    if cues.is_empty() {
        return Err(anyhow!("nenhuma legenda reconhecida no arquivo"));
    }
    Ok(cues)
}

// ── Escrita ────────────────────────────────────────────────────────────

pub fn to_srt(cues: &[Cue]) -> String {
    let mut out = String::new();
    for (i, c) in cues.iter().enumerate() {
        out.push_str(&format!(
            "{}\n{} --> {}\n{}\n\n",
            i + 1,
            fmt_srt_time(c.start_ms),
            fmt_srt_time(c.end_ms),
            c.text
        ));
    }
    out

View on GitHub (pinned to 8600b91f42)