ErrLookup › SubtitleEdit/subtitleedit
SubtitleEdit/subtitleedit
the subtitle editor :) · C# · 2,343 source files
Analyzed at 17a9f07487 on 2026-08-13. 348 documented errors.
| Code / Message | Type | Severity | Tags |
|---|---|---|---|
| " " did not finish within seconds and was killed. | exception | error | process, timeout, ffmpeg, tts, cancellation, native |
| Failed to initialize mpv | exception | error | mpv, libmpv, native, audio, tts, preview |
| Failed to create window of type | exception | error | avalonia, dependency-injection, reflection, window-service, activator |
| Stream is too small | exception | error | wav, audio, validation, stream, argument |
| VlcPlayer is not initialized | exception | error | avalonia, libvlc, video-player, null-check, control-lifecycle |
| API key invalid (or perhaps API/billing is not enabled)? | exception | error | api, auth, billing, translation, google, transport |
| crispasr (f5-tts) exited during startup | exception | error | f5-tts, crispasr, process-startup, server, tts |
| Dictionary download failed | exception | error | network, download, spellcheck, validation, empty-response |
| No VobSub subtitles in MKV track # | exception | error | vobsub, mkv, bitmap, subtitle, matroska |
| Failed to parse multiple-replace JSON at | exception | error | multiple-replace, json, parse-failure, validation, subtitles |
| MOSS-TTS (CrispASR) request failed — the connection to the… | exception | error | network, http, tts, moss-tts, crispasr, csharp |
| Download incomplete: expected | exception | error | network, truncated-download, content-length, download, retry |
| Could not extract the current frame - see log for the… | exception | error | ffmpeg, video-ocr, frame-extraction, ocr |
| Zonos TTS (CrispASR) model | exception | error | zonos, tts, model, download, sha256, integrity, checksum |
| Failed to open file | exception | error | process, filesystem, win32, permissions, default-program |
| Failed to start crispasr (indextts) | exception | error | indextts, crispasr, process-start, tts |
| Failed to initialize VLC | exception | error | vlc, libvlc, native-interop, video-player, platform, p-invoke |
| llama-server not found. Either: download llama.cpp in… | exception | error | llama-cpp, binary-not-found, environment, ocr, translation, dependencies |
| Multiple-replace file not found | exception | error | multiple-replace, file-not-found, validation, path, subtitles |
| MOSS-TTS (CrispASR) requires a reference voice WAV. Import… | exception | error | moss-tts, crispasr, voice-cloning, reference-audio, tts, validation |
| OCR model ' ' not found in . Download one in Subtitle Edit… | exception | error | llama-cpp, model-not-installed, ocr, validation, model |
| Settings file is empty or null | exception | error | settings, json, data-validation, empty-file, configuration |
| Kokoro TTS download failed integrity check (expected… | exception | error | integrity, sha256, kokoro, tts, download, corruption, rolling-hash |
| CosyVoice3 (CrispASR) model | exception | error | integrity, sha256, cosyvoice3, crispasr, download, corruption |
| SeNamesList: Unable to read name list file | exception | error | names-list, xml, io, network, dictionaries |
| Cannot retry download on non-seekable stream after partial… | exception | error | download, non-seekable-stream, retry, stream-corruption |
| kokoro-tts-server exited during startup | exception | error | kokoro, process-startup, native-exit-code, loader, tts |
| {Se.Language.Ocr.CrispEmbedNotDownloaded} | exception | error | ocr, crispembed, video-ocr, configuration, validation |
| No vision projector found next to | exception | error | llama-cpp, missing-file, ocr, model, vision-projector, dependencies |
| Dvd language not found! | exception | error | dvd, language, localization, subtitle, config |
| Unable to determine subtitle format for | exception | error | format-detection, unsupported-format, parse-failure, subtitles |
| File declares the Scenarist_SCC signature, but no valid… | exception | error | scc, corrupt-file, parse-failure, subtitles, format-detection |
| llama.cpp download failed integrity check (expected SHA-256… | exception | error | integrity, sha256, llama-cpp, download, corruption, rolling-hash |
| Could not parse response | exception | error | google-lens, ocr, parsing, network, schema, fragile |
| DashScope transcription timed out after | exception | error | network, timeout, dashscope, speech-to-text, cancellation |
| Lens returned a 302 status code twice | exception | error | google-lens, ocr, network, http, cookies, consent, retry |
| Failed to parse MXF file | exception | error | mxf, container, corrupt-file, subtitle |
| Failed to parse multiple-replace XML at | exception | error | multiple-replace, xml, parse-failure, validation, subtitles |
| The requested URL was not found | exception | error | network, http-404, download, url, filenotfound |
| Failed to download file after | exception | error | network, retry-exhausted, download, timeout |
| VobSub '.idx' input has no companion '.sub | exception | error | vobsub, idx, sub, file-not-found, subtitle |
| IndexTTS (CrispASR) — the crispasr server crashed during… | exception | error | indextts, crispasr, server-crash, http, tts, synthesis |
| crispasr (indextts) exited during startup | exception | error | indextts, crispasr, process-startup, server, tts |
| {detail} {stderr} | exception | error | process, tts, omnivoice, exit-code, cuda, vulkan, csharp |
| Failed to start paddleocr process. | exception | error | ocr, paddleocr, process, permissions, executable |
| Unsupported OS platform. | exception | critical | platform, libvlc, video-player, os-detection, platformnotsupported |
| OmniVoice (CrispASR) — the crispasr server crashed during… | exception | error | process-crash, http, tts, omnivoice, crispasr, csharp |
| crispasr (omnivoice) did not report healthy within | exception | error | timeout, startup, tts, omnivoice, crispasr, csharp |
| Failed to set clipboard data | exception | error | clipboard, windows, win32, dib, image |
| No VobSub subpictures found in MP4 track. | exception | error | vobsub, mp4, bitmap, subtitle |
| Cannot read bits per sample of | exception | error | wav, audio, pcm, bit-depth, validation |
| "Perhaps billing is not enabled (or API not enabled or API… | exception | error | subtitle-edit, ocr, google-vision, billing, http-403, authorization |
| F5-TTS (CrispASR) model | exception | error | integrity, sha256, f5-tts, crispasr, download, corruption |
| Failed to start yt-dlp | exception | error | yt-dlp, process, execution, permissions |
| Image dimensions are larger than 1000x1000 | exception | error | google-lens, ocr, image, resize, validation |
| MOSS-TTS (CrispASR) — the crispasr server crashed during… | exception | error | moss-tts, crispasr, server-crash, http, tts, synthesis |
| No llama.cpp OCR model found in | exception | error | llama-cpp, model-not-installed, ocr, missing-dependency, model |
| Failed to lock global memory | exception | error | clipboard, windows, win32, memory |
| PAC code page ' ' is invalid. Expected a name (Latin… | exception | error | cli, parsing, pac, codepage, enum-validation |
| Parse error in event # | exception | error | subtitle-format, clqtt, json, event, wrapper |
| {engine.Error} | exception | error | ocr, crispembed, video-ocr, process, ml-model |
| Qwen3 TTS (CrispASR) — the crispasr server crashed during… | exception | error | tts, crispasr, http, server-process, csharp |
| Failed to start kokoro-tts-server | exception | error | kokoro, process-start, tts |
| Invalid ASSA time code | exception | error | subtitle-format, assa, time-code, parsing, format-exception |
| Profile ' ' not found in settings. Available | exception | error | settings, profiles, configuration, cli, dict-lookup |
| Unsupported platform for libmpv download. | exception | critical | platform, libmpv, download, windows-only, commented-out |
| IndexTTS (CrispASR) request failed — the connection to the… | exception | error | indextts, crispasr, http, connection-dropped, tts, synthesis |
| Voice is not a CosyVoice3Voice | exception | error | tts, cosyvoice3, type-mismatch, voice-dispatch, argument-exception |
| Paddle OCR failed | exception | error | ocr, paddle-ocr, video-ocr, ml-model |
| Qwen3 TTS (CrispASR) voice cloning requires a reference… | exception | error | tts, qwen3-tts, voice-cloning, validation, csharp |
| Output folder is not set | exception | error | io, config, batch-convert, path-resolution |
| Unknown rule ' '. Run 'seconv ' to see available IDs. | exception | error | cli, rules, enum-validation, configuration |
| Could not determine image dimensions | exception | error | google-lens, ocr, image, skiasharp, validation |
| nOCR database not found | exception | error | ocr, nocr, file-not-found, configuration, cli |
| ASSA style file not found | exception | error | file-not-found, assa, validation, path, subtitles |
| Failed to read multiple-replace file at | exception | error | multiple-replace, io-error, file-access, parse-failure, subtitles |
| The 'model.bin' file is too small (must be at least 10 MB)… | exception | error | faster-whisper, model-validation, file-size, speech-to-text |
| No image handler for format | exception | error | seconv, image-output, format-mismatch, ocr, argument-validation |
| IndexTTS (CrispASR) requires a reference voice WAV. Import… | exception | error | indextts, crispasr, voice-cloning, reference-audio, tts, validation |
| Qwen3 TTS request failed | exception | error | tts, qwen3-tts, http, server-process, csharp |
| EBU header file not found | exception | error | file-not-found, ebu, validation, path, subtitles |
| llama-server executable not found - please download… | exception | error | filesystem, external-tool, configuration, llama-cpp, translation |
| STT request failed with status | http | error | openai-stt, http, network, speech-to-text |
| No usable translation in | http | error | ai, llm, llamacpp, translate, parsing-failure |
| Qwen3 TTS (CrispASR) voice cloning needs the spoken… | exception | error | tts, qwen3-tts, voice-cloning, transcript, validation, csharp |
| Failed to parse custom-format XML at | exception | error | custom-format, xml, parse-error, template |
| llama.cpp CUDA build is not available for Linux ARM64. | exception | critical | platform, arm64, linux, cuda, llama-cpp, variant, download |
| {error} | exception | error | ocr, llm-ocr, video-ocr, api-key, network |
| Faster-Whisper-XXL is not available for Linux ARM64. | exception | error | platform, arm64, linux, whisper, download, architecture |
| Failed to open clipboard | exception | error | clipboard, windows, win32, contention |
| Unknown subtitle format | exception | error | format-detection, invalid-argument, validation, subtitles |
| Chatterbox TTS "Turbo" model crashed CrispASR during… | exception | error | tts, chatterbox, crispasr, upstream-bug, macos, cpu, model-selection |
| Image-based formats require ConversionOptions | exception | error | image-export, missing-config, null-argument, validation, subtitles |
| VibeVoice (CrispASR) — the crispasr server crashed during… | exception | error | tts, vibevoice, crispasr, http, server-process, csharp |
| MXF KLV packet - lenght bytes > 8 | exception | error | mxf, klv, ber, validation, container-format |
| --output-filename can only target a single track. Use… | exception | error | cli, container, mkv, tracks, configuration, output |
| Unsupported macOS architecture. | exception | critical | platform, macos, architecture, chatllm, download |
| yt-dlp finished but no video file was produced. Temp… | exception | error | network, yt-dlp, video-download, file-not-found |
| Kokoro TTS model or voices file missing. | exception | error | kokoro, file-not-found, model-files, tts |
| Peaks file must be 16 bits per sample. | exception | error | wav, audio, peaks, validation, bit-depth |