SubtitleEdit/subtitleedit
Documented errors, page 3 of 4. Back to SubtitleEdit/subtitleedit
| Code / Message | Type | Severity | Tags |
|---|---|---|---|
| crispasr (cosyvoice3-tts) did not report healthy within | exception | error | tts, cosyvoice3, crispasr, timeout, download, startup, warm-up |
| DeepLXTranslate error: StatusCode= | exception | error | network, self-hosted, translation, deeplx, configuration |
| DeepLXTranslate gave empty alternatives: StatusCode= | exception | error | parsing, schema, translation, deeplx |
| OCR model file not found | exception | error | llama-cpp, file-not-found, ocr, validation, path, model |
| Custom format template is empty | exception | error | custom-format, xml, empty-file, template |
| Perhaps billing is not enabled (or API not enabled or API… | exception | error | api, auth, billing, translation, google, transport |
| Color ' ' not found in SKColors. | exception | warning | color, skia, config, validation, reflection |
| Failed to start crispasr (omnivoice) | exception | error | process, tts, omnivoice, crispasr, csharp, unreachable |
| Qwen3 TTS (CrispASR) model | exception | error | integrity-check, sha256, download, qwen3-tts, crispasr, csharp |
| CosyVoice3 (CrispASR) synthesis failed | exception | error | tts, cosyvoice3, crispasr, http-error, synthesis, request-payload |
| No bitmaps to write. | exception | error | image-export, bitmap, empty-input, validation, subtitles |
| F5-TTS (CrispASR) — the crispasr server crashed during… | exception | error | tts, f5-tts, crispasr, server-crash, synthesis, http-request-exception |
| MOSS-TTS (CrispASR) synthesis failed | exception | error | http, tts, moss-tts, crispasr, csharp, server-error |
| Hex string must be 6 (RRGGBB) or 8 (AARRGGBB) characters… | exception | error | color, hex, validation, format |
| "Perhaps billing is not enabled (or API key is invalid)?" | exception | error | api, auth, billing, translation, google, configuration |
| ElevenLabs voice list request failed: HTTP | exception | error | network, http, tts, elevenlabs, voice-list, csharp |
| engine requires --ocr-db=<path-to-Latin > (or another… | exception | error | ocr, cli, configuration, missing-argument |
| Ollama returned | exception | error | ocr, ollama, network, http, external-service, llm |
| A faster-whisper model folder must contain a 'model.bin'… | exception | error | validation, whisper, model, missing-file, faster-whisper |
| End of file reached before expected | exception | error | file-io, concurrency, race, network-fs, validation |
| Failed to start crispasr (cosyvoice3-tts) | exception | error | tts, cosyvoice3, crispasr, process-start, defensive, unreachable |
| Failed to start crispasr (qwen3-tts) | exception | critical | tts, crispasr, process-start, defensive, csharp |
| CrispASR MADLAD model not found - please use the 'Download'… | exception | error | auto-translate, crispasr, missing-file, configuration, local-tool, model |
| GetErrorString(err) | exception | critical | mpv, video, native, initialization |
| No Blu-Ray sup subtitles found in | exception | error | subtitles, blu-ray, pgs, file-format, validation |
| No subtitle tracks in MP4 file | exception | error | mp4, no-tracks, subtitle, container |
| Plugin ' ' has no download for this platform ( ). | exception | error | plugins, platform, runtime, distribution, rid |
| Unable to read. Corrupt RIFF file | exception | error | riff, container-format, truncated, stream-read |
| DashScope OSS upload failed | http | error | network, http, oss, dashscope, speech-to-text, upload |
| LibVLC download is not supported on this platform | exception | critical | platform, macos, arm64, libvlc, download, commented-out |
| OmniVoice (CrispASR) synthesis failed | exception | error | http, tts, omnivoice, crispasr, server-error, csharp |
| BDN XML Events node not found. | exception | warning | defensive, xml, export, bdn, unreachable |
| Failed to start omnivoice-tts | exception | error | process, tts, omnivoice, csharp, unreachable |
| Qwen3 TTS server executable not found. | exception | critical | tts, qwen3-tts, file-not-found, setup, csharp |
| An error occurred calling Cloud Vision API - status code | exception | error | ocr, google-cloud-vision, http, transient, rate-limit |
| API key invalid (or perhaps billing is not enabled)? | exception | error | api, auth, billing, translation, google, configuration |
| DashScope async submit returned no task_id. Response | exception | error | deserialization, dashscope, speech-to-text, schema-mismatch |
| DashScope upload-policy response could not be parsed… | exception | error | deserialization, dashscope, speech-to-text, schema-mismatch |
| Error calling Cloud Vision API | exception | error | subtitle-edit, ocr, google-vision, http-request-exception, network, proxy, tls |
| Kokoro TTS server executable not found. | exception | error | kokoro, file-not-found, install, tts |
| nOCR database is empty | exception | error | ocr, nocr, data-validation, corrupt-file |
| F5-TTS (CrispASR) request failed — the connection to the… | exception | error | tts, f5-tts, crispasr, connection-drop, transient, http-request-exception |
| Lens returned a non-200 status code | exception | error | google-lens, ocr, network, http, rate-limit, retry |
| Translate engine ' ' is not supported. Use one of: . | exception | error | translate, configuration, validation, cli |
| BinaryOCR database is empty | exception | error | ocr, binary-ocr, data-validation, configuration |
| Could not get access token via | exception | error | api, auth, azure, translation, configuration |
| MXF contained candidate subtitle essence(s) but none parsed… | exception | error | mxf, unknown-format, subtitle, container |
| Qwen3 TTS synthesis failed | exception | error | tts, qwen3-tts, http-status, csharp |
| Cannot write bits per sample of | exception | error | wav, audio, pcm, bit-depth, validation |
| Peaks file must have 1 or 2 channels. | exception | error | wav, audio, peaks, validation, channels |
| crispasr (moss-tts) did not report healthy within | exception | error | timeout, startup, tts, moss-tts, crispasr, csharp |
| DeepL failed with status code | exception | error | network, api, translation, deepl, quota |
| MPV delegates not loaded for software rendering. | exception | error | mpv, native, abi, version, dllimport |
| Resolution ' ' is invalid. Width and height must be… | validation | error | cli, parsing, resolution, integer-validation |
| crispasr (qwen3-tts) exited during startup | exception | critical | tts, crispasr, server-process, startup, csharp |
| API key is not valid! | exception | error | api, auth, azure, translation, token-expiry |
| Translate model file not found | exception | error | translate, llama-cpp, file-not-found, cli |
| Invalid hex string. | exception | error | color, hex, validation, avalonia |
| Mistral voice list request failed: HTTP | exception | error | network, http, tts, mistral, voice-list, csharp |
| F5-TTS (CrispASR) synthesis failed | exception | error | tts, f5-tts, crispasr, http-error, synthesis, request-payload |
| MOSS-TTS (CrispASR) model | exception | error | integrity-check, sha256, download, moss-tts, csharp |
| CrispASR exited with code | exception | error | process, external-tool, translation, configuration |
| OCR engine ' ' is not supported. Use one of: tesseract… | exception | error | ocr, cli, configuration, enum-validation |
| crispasr (chatterbox) did not report healthy within 15… | exception | error | tts, chatterbox, crispasr, timeout, download, startup |
| DashScope task poll failed | http | error | network, http, dashscope, speech-to-text, polling |
| No VobSub subtitle packs in | exception | error | subtitles, vobsub, dvd, file-format, validation |
| --output-filename can only target a single DVB-sub PID… | exception | error | seconv, transport-stream, dvb-sub, cli-flags, argument-validation |
| Voice is not an AzureVoice | exception | error | tts, voice, type-mismatch, azure, text-to-speech |
| Chatterbox failed to load its model — the GGUFs in | exception | error | chatterbox, crispasr, model-cache, corrupt-download, text-to-speech |
| No subtitles found in transport stream | exception | error | transport-stream, dvb-sub, teletext, ocr, subtitle |
| Invalid version format | validation | error | semver, parsing, validation, configuration |
| No VobSub subtitle packets found in the input VOB(s). DVD… | exception | error | seconv, vobsub, dvd, wrong-file, empty-result |
| Unable to download file - Invalid username or password!… | exception | error | auth, download, model, speech-to-text, credentials |
| qwen3-tts-server did not report healthy within 120s. Last… | exception | error | tts, qwen3-tts, server-process, timeout, csharp |
| Unknown language ' ' for this translate engine. Use a code… | exception | error | translate, language-code, validation, configuration |
| Custom format template not found | exception | error | custom-format, xml, file-not-found, template |
| Voice is not a VibeVoice | validation | error | tts, vibevoice, voice, type-mismatch, csharp |
| whisper.cpp CUDA build is not available for Linux ARM64. | exception | error | platform, arm64, linux, whisper, cuda, download, architecture |
| Azure region is not set - enter it in the TTS engine… | exception | error | config, azure, tts, validation, csharp |
| PAC code page is empty. | exception | error | cli, parsing, pac, codepage, configuration |
| Subtitle file not found | exception | error | file-not-found, validation, path, subtitles |
| Unknown time format | exception | error | subtitle-format, clqtt, json, time-format, parsing |
| Could not determine original image dimensions. | exception | error | google-lens, ocr, image, skiasharp, bitmap, validation |
| Offset is empty. | exception | error | cli, parsing, time, offset, configuration |
| yt-dlp subtitle download exited with code | exception | error | yt-dlp, process, exit-code, subtitles, network |
| Unsupported Windows architecture. | exception | critical | platform, windows, arm64, libvlc, download |
| A whisper.cpp model must be a ggml '.bin' file. | exception | error | validation, whisper, model, file-format |
| omnivoice-tts executable not found. | exception | error | file-not-found, tts, omnivoice, installation, csharp |
| paddleocr exited with code | exception | error | ocr, paddleocr, process, external-service, python, runtime-error |
| OmniVoice TTS models not found in | exception | error | file-not-found, tts, omnivoice, models, installation, csharp |
| Failed to start crispasr (f5-tts) | exception | error | tts, f5-tts, crispasr, process-start, defensive, unreachable |
| OpenRouter transcription timed out after | exception | error | openrouter, timeout, network, speech-to-text |
| Voice is not an F5TtsVoice | exception | error | tts, f5-tts, crispasr, type-mismatch, voice-dispatch, argument-exception |
| Qwen3 TTS download failed integrity check (expected SHA-256… | exception | error | integrity-check, sha256, download, qwen3-tts, hash-manager, csharp |
| whisper.cpp Vulkan build is not available for Linux ARM64. | exception | error | platform, arm64, linux, whisper, download, architecture |
| AllTalk TTS server returned error | exception | error | network, http, tts, alltalk, status-code, csharp |
| Invalid Matroska file | exception | error | matroska, mkv, invalid-file, container |
| Tesseract not found on PATH. Install it from… | exception | error | seconv, ocr, tesseract, environment, path, missing-dependency |
| Tesseract exited with code | exception | error | seconv, ocr, tesseract, language-data, process-exit-code, tessdata |
| Unknown type of event # | exception | error | subtitle-format, clqtt, json, event-type, parsing |